Rocket.Chat 파헤치기

대화방에서 나갈때 나오는 확인창입니다.  예, 맡겨!  는 대체 뭘 번역하면 이런게 나올까요. ( Yes, Leave! 입니다) Rocket.Chat(이하 로켓챗)의 한국어 번역은 정말 엉망입니다. 구글 번역기로 기계번역을 해서 의미를 이해하기 힘든 단어와 문장들이 많습니다. 그대로 쓰려면 쓸 수는 있겠지만 곳곳에서 보이는 이상한 말들이 눈에 거슬립니다.  바꾸고 나니 좀 낫네요. 저와 s2hyunn님이 번역한 한국어 언어파일(ko.json)을 적용하는 방법에 대해서 설명하겠습니다.

일단 Rocket.Chat(이하 로켓챗)을 로컬에서 설치해보겠습니다. 공식 사이트에서는  Docker를 이용한 설치법 을 안내하고 있습니다만, 실서비스를 위한 방법이므로 지금은 Vagrant를 이용해 Ubuntu 가상머신을 만들고 최신 배포판을 다운받아 실행해 보도록 하겠습니다.